向島 中島レイさん(明38生)
猫が鼠食うとはねぇ、
もう、あの、山の神さんが晩にぃもう、
神ばどっさい描きないよったて。そいぎと、
「何(ない)描よっかい」ちて、言うたぎとはね、
「いちばん早(はよ)う来た物ば、十二支のいちばん口なす」
ち言(ゆ)うたち。
そしたら、鼠が気の利いとろうが、
そいけん、牛はね、ぼっといじゃいけんね、
「私(あたい)は、ボトンボトン行くけんが、前日(まえび)から行く」
ち言うて、行たち。
そして、猫に鼠が嘘(すらごと)言うたて。
明日(あした)行くとば明後日(あさって)、日にちば嘘言うとったち。
そうしたぎぃ、牛がモソーモソー行くもんじゃい、
鼠が利口かもんじゃい、頭に乗って行たち。
どずく時分になって、ピーンと降りたけん、鼠がいちばん口。
そうしたら、猫はね、鼠が嘘教(おそ)えとろうが。
そいぎぃ、俺(おい)十三人目にあったち。
そいもんじゃいその、
「わが、嘘言うた。わがばみんないち食う」ち言うて、
鼠は猫が敵(かたぎ)ち。
(出典 三根の民話 P158)