伊万里市波多津町煤尾（名前・年齢不詳）男性一名
年は六十ぐらいになると、姥捨山ちゅう山ん中に、
もう帰って来られんようなところに、その、
子どもが背負(かる)うて行って、おんびして行って、
捨て来よったそうですね。
その時に背負(かる)われたお爺ちゃんが、グルッと角々で柴を折って。
そして、こうしておくと言うと、
こん息子が帰る時に道しりべになるからと思うて、
柴を折っちょったそうですね。そして、
「お前(まや)あ、帰る時はねぇ、こうして柴ば折っちょるけん、
それを頼りにズーッと道に迷わんごと帰れよ」と、
こうお爺さんが言うたそうです。
こうして親孝行息子が頼うで帰っ時も、印までしてくださったか。
涙を流して、こりゃ捨てにゃおかれん。とうとうまた、
「俺(おり)もこが年なるというと、こがん目あわんなんけん」
と言うた風で、背負うてまた帰ったそうですね。
それで、あの、印のことをシオリと言うね。
ちょっと本を読みよって、ここまで読んだちゅう所(とこ)に、
何か挿(はさ)むでしょうが。
そんなことを今でもシオリち、枝を折って言う意味で
シオリて言うたらしい。
聞いてました。
（出典 未発刊）
標準語版 TOPへ
