佐賀市川副町中小路 福岡 ヨシさん(明33生)
一番嬶(がか)さんの子と二番嬶さんの子とねぇ、
二人して椎の実拾いや行たち。
そいぎ、一番嬶さんの子んとは、袋の底が空(あ)いとるもんやから、
底から椎の実が落ちて、いくら拾うたっちゃ、いっちょん【少しも】溜まらんて。
二番嬶さんのとは、くぅ【沢山】溜まっちじゃんねぇ。
そいぎんと、二番嬶さんの子が、
「兄ちゃん、もう溜まったけん戻ろい」ちゅうばってん、
「まぁーだ、俺がとは溜まらんけん、お母さんから怒らるっけんが戻られん」ちゅうて、
一番嬶さんの子が言うて。
そいぎ、
「良かやんねぇ、俺の分ば分けてやるよう」ちゅうて、
二番嬶さんの子が言うばってんねぇ、
「いんにゃあ【いいや】、怒らるっけん」ちゅうて、
一番嬶さんの子が帰ろうとせんて。
そいぎ、二番嬶さんの子ばっかい、帰ったて。
そいて、二番嬶さんが、
「兄ちゃんな、何故(なし)帰って来にゃったぁ【来なかったのか】」て言わすぎ、
「兄ちゃんな、『まぁーだ、溜まらんけん、後から帰って来(く)っ』ちゅうた」ちゅうて、帰って言わしたて。
そうしたいば【そうしたら】、一番嬶さんの子は、暗(くろ)うなって来たけん、神さんのお堂に行たて、
「ここに、泊まらせて下さい」ちゅうて頼みなったて。
そいぎ、神さんのね、
「ここは泊まって良かばってん、鬼どんが来(く)っ。
そいけんが、お前は、鬼どんが来た時ゃあ、この甚八【竹の皮で作った蓑】ば着て、
バタバタバタさして、『コケコッウ』ちゅうて言え。
そいぎ、鬼どんが『夜の明けた』ちゅうて、帰っ」て言いんしゃったて。
そいぎんと、一番嬶さんの子が泊まっとったら、
夜中に鬼どんが来たもんじゃい、神さんに言われたごと、バタバタバタさして、
『コケコッコー』ちゅうたら、逃げて帰ったて。
そうしたいば、まあだ、明るくならんやったもんじゃい、また戻って来たて。
そうしたぎんと【そうしたら】、またバタバタさして、
『コケコッコー』ちゅうたばってんが、つい、その笑ってしもうたて。
そいぎ、
「笑い声のした。誰かおるに違いなか」ちゅうて、
捜したぎ、見つかって、殺されたて言う話ば聞きよりました。
そいまあっきゃ【それでおしまい】
(出典 新佐賀市の民話)