神埼市神埼町大門　八谷勘三さん(明24生)

　むかし。

浦島汰郎叱いう漁師のおったてっじゃん。

そうしたら、帰ないよったいば、子どんがな

なた、〔あんなに〕太か亀ば取って、もう遊い物（あすいもん）にしよったて。

そうしたいば、そん時ゃあ、

「なし〔なぜ〕、そぎゃんすっかあ〔そんなに〕」ち。

「俺（おい）がそんない〔そんなら〕銭（ぜん）ばやっけんが、逃がさい〔逃がしなさい〕」

ち、浦島太郎が言うたて。そうしたいば、

「そんない、やろうだい」ち言うて、やったて。

そうしてから、その子どんが帰ったて。

そいから、何時（いつ）じゃい漁しぎゃあ行たとったら、

その亀が来て、あの、背中（こうぼう）ば差い出（じ）やあたげな。

そいぎい、それ〔亀に〕乗って龍宮城さい亀が連れて行たて。

そうしてもう、いろいろ、乙姫さんち言う人（ひつ）たんな、いろいろお御馳走して、もてなしないよったて。

そうしたいば、もう、ちょつと何（なん）でんが、もう、なかもんななしもう〔ない物はない（何でもある）〕、

いよいよ極楽で暮らしないよったぎとは、家（うっ）たい帰ろうごとなったて。

玉手箱ば、おみやげにくいなったて〔くださった〕。

そうしたいば、亀が連れて来たいば、家（うち）さい帰ったいば、

家（うち）さい帰ったいばのう、もう何（なーい）でんなか、

裏の人（ひっ）たんたちも誰（だーい）でん知らん者（もん）ばかいやったて。

そうしたら、そがん〔そのように〕言いよったぎと、

聞いたっちゃわからんじおったぎな〔おったそうな〕。

そいぎもう、わがもう、余（あんま）いあげん〔あんな〕とじやったけんがなた、

玉手箱ばその、開けてみさしたて〔みられたと〕。

そうしたいばもう、(あげんと、宝物もやってやんもんじゃいその、わがもう、

ちょっと裕福になったやろう)玉手箱ば開けてみたいば、

わが、まあーだ若（わっ）かごと思とったら、こう〔すごく〕白髪の生（は）えて、

ちょっとあがんとやったち（ゆ）言う。

そいばあっきゃたんたあ【それでおしまい】。

〔大成　二二四　浦島太郎　(cf.AT四七〇、四七一)〕

 （出典　吉野ケ里の民話　P100）

標準語版 TOPへ