佐賀市大和町松梅地区(仲)山本清吾さん

むかぁしね、

親孝行の魚売いが、塩鰯のごたっとば売って、そうつき(廻り)よったて。

ところが、晩になったので、一晩、庄屋さんのような金持ちの家に泊まることになって、二階の奥座敷ぃ、ちょっと休んどんさったて。

その家は、力のある家柄のようで、床の間に、弓とか槍とか薙刀てん飾っちゃったて。

そいぎ、「ああ、昔ん人は、こいで戦争しよったばいな。槍ば、いっちょううてみっか。使うたこたぁなかばってん」て言うて、槍ば突いたりしよったところが、手元が狂うて天井を突き上げたて。

そいぎ、「ありゃぁ、しもうた」て思うとったら、上から血が、タラタラタラタラ落ちてきたて。

そいぎ、「こりゃぁ、えりぇぇこと(大変なこと)したばい」て思うたばってん、家んに、「どうも、二階に、泥棒か何かうどっごたったけん、が、一槍で突っぇとっけんが、上ぃあがってみてくんさい」て言わしたて。

 

にわか侍

にわか侍

そいぎ、若い衆があがってみたところが、その辺を荒らし回いよった泥棒が、そこで血まみれになって倒れとったて。

そいけん、その人は、そこの娘の聟になって、おてちぃとっとこりぇ(所帯をもったところへ)、そこの家の親父さんが、「ん息子は、とても腕がたつ」ていう話ば吹聴しよったもんじゃから、時のさんが、「そいないば、大蛇ば退治さしゅう」ていうことになったて。

山奥に大蛇のおっていうことで、「お前に大蛇退治ば命ずるけんが、必要な物は何でも注文ばしなさい」て言いなったて。

そいぎ、「そうですか。そいないば、モッカス(籾殻)を馬の両方に一俵ずつ乗せて、そして、弓一張り」て、注文しなさったそうですたい。

ところが、弓の射りみち(方法)も知らんばってんが、格好だけないとん、強かぶいば(強いふりを)せんばいかん、て思うて、馬の両方にモッカスを乗せて、馬術の方もねっからでけんのに、両方のモッカスの間にどっかい座って、落ちんごとしとったて。

ところが、大蛇ば退治するとこば見たかけんていうごたっ風で、村人も家来になって、連んのうで、きなったそうですたい。

そいぎ、もう一山越ゆっぎ大蛇の住んどっていうまで来た時、その魚売りが、「お前達ぁ、もう危なかけん、が退治した時ぁ合図すっけん、そん時こそ来い」て言うて、そこからで行たて。

そうして、一山越えて、いよいよ峠にさしかかった時、上から、こう、凄まじい音をさせて、風とともに、大きな大蛇が滑ってきたわけじゃ、鎌首をもたげて。

そいぎ、その魚売りぁ、びっくいたまげて、「あがん大蛇にゃぁ、負くっ」て、谷底さい、クラクラ転げ落ちて、気絶しとったて。

ところが、ひょろっとおべぇついた(気づいた)ところが、「ぁ、まぁだ死んじゃおらんたぁ。生きとっけんが、まいっちょ(もう1回)登ってみっか。偉い凄まじい音じゃったけんど、そん音がもういっちょでん(少しも)せんけん」て言うて、登っていたところがですね、もう、大蛇が、そけぇ長うなって死んどったて。

そいて、馬だけは、そこで、草どん食いよったて。

それは、大蛇が、馬から落ちたモッカスばガブッと呑んで、二俵も呑んだもんじゃい、腹ん中が膨れて、とうとう息が詰まって死んでしもうたわけ。

そいぎ、「こりゃぁ、しめた」て思うて、弓ば持ってきて刺すばってん、なかなかぬからん(刺さらん)もんじゃい、ぁ石で、首元ん所ばぁて、とどめばさしなったて。

そいから、「服装ないと整えんば、村人に対して格好の悪か」ちゅうごたっ風で、服装も整えて、山ん上から、「おおぃ、大蛇ば退治したぞぉ。村ん衆、上がってこい」て言うたて。

そいぎ、「ついに退治しなさったばい。こりゃぁよかった。大蛇がおっぎんと、おどんも(自分も)安心して山さいでん来られんじゃったばってん、あいが(あれが)退治されたない、よかった、よかった」て言うて、ゾロゾロ登ってきたて。

そいぎ、その魚売いは、「向こうから、大蛇が鎌首もたげて来たけんが、がこっちから、一矢で射とめたたい」て、大きな法螺(ホラ)ば吹いたて。

そうして、また馬に跨がって、「えっさ、えっさ」て言うて、凱旋将軍(がいせんしょうぐん)のように、村人に伴われて帰ってきよったところが、元々、馬に乗ったことのなか男じゃっけんが、堤のぁに来た時、馬が前膝折って水を飲もうとしたぎ、魚売いさんも、堤に落ち込んだて。

そいて、もがいて、もがいて、もがきよっうちに、大きな山芋が出てきたちいうもん。

そして、上がってみたいば、袖の両脇に鯉のの、魚売いが落ちた時にびっくいして、そけぇうどったて。

そいで、「大蛇退治祝いに、飲もうで思うて、堤に魚のおんもんじゃい、跳び込うで捕まえてきた。ついでに、山芋も掘ってきたぼう」ていうごたった風で、その人は、やっぱ、運が付いて回っとったわけですね。

そいでばっきゃ

(出典 大和町の民話 P25)

標準語版 TOPへ