神埼郡吉野ヶ里町目達原 寺崎 作さん(明41生)
馬鹿息子がですね、使いにやった時に、その、
「お前（まい）あの、ちょつとピントコショば買うて来い」
て、言われたらしい。そいけん、
「お父さん、『ピントコショ』て、何かい」ち言うたら、
「ピントコショは、ピントコくさい」て言うて、
まあ、ええ加減なもんで、そう言うてやったわけ。
そしてずうっと行く時、
「ピントコシヨ、ピントコショ」て言うて、行きよったらしか。
ところが、石に蹴（け）まつれたもん〔つまずいた〕やけん、
石に蹴まついた時に思い出すじゃん。
「ピントコショ」ち言うて。跳んだち言う。そいけん、
「蹴（け）まついたとが正解ち」言うた。
ひょっとした時に、頭で知恵がね。
そういう噂は聞いておりますね。
ピントコショやったて。
〔大成 三六二B 買物の名(AT一六八七)〕
（出典 吉野ヶ里の民話 P130）
