嬉野市塩田町 蒲原タツエさん(大5生)
むかーし。
字を知らんばあっかいじゃったとよう。
そいで、ほんに困いおったとさねぇ。
そいぎぃ、
小池さんとか、原さんとか、土井さんて言うとは、
誰(だい)でん大抵当てこすいで読むようにしよったいどん、
平林(ひらりん)さんばっかいがねぇ、
もうヒラバヤシさん、て言うたい。
そいから、
タヒラリンさん、て言うたい、いろいろ読み方のあったとう。
そうして、ある人に言うことに、
「一(いち)八(はち)十(じゅう)の木木(もくもく)」ち言(ゅ)うてねぇ、
もう電報打たしたちゅう。
そうして、その平林(ひらりん)さんには届かんじゃったさ。
そがん平林(ひらりん)さんは面白か話のあったとよう。
そいばあっきゃ。
〔四二三 平林〕
(出典 蒲原タツエ媼の語る843話 P363)