武雄市西川登神六 藤山タイさん(明31生)

 アノ、雨の降るときに鳴きますでしょう。

あれはねぇ、アノ、お母さんがねぇ、

この子はちっとも言うこと聞かないからねぇ、

「自分が亡くなったらねぇ、きっとアノ、

川岸に埋めるだろうからねぇ、山に埋めてくれて」

と言うて、

亡くなられるんですね。

そうしたら、亡くなった時だけでもねぇ、

親の言うことをば聞かんばと思うて、

川岸に埋めたからて聞きよりました。

そいで、蛙(ビッキー)は雨が降ると、

親が流れるからねぇ、鳴くんですって。

「ギャ、ギャ、ギャ」と。

親が流れるということで。

(出典 佐賀県文化財調査報告書 第71集「~矢筈・神六の民俗~」p109)

標準語版 TOPへ