多久市北多久町中ノ原 飯盛康晴さん(明43生)

「佐嘉の者の通ったあとは草も生えん」て

言うのは、その、

悪い方面から判断すっぎにゃあ、

こうほんにいかんばってん

【本当にいけないけれども】、

しかしながら、葉隠れ精神の中は、

佐嘉の者は昔からようには、

「立つ鳥は跡を濁さず」と言うことで、

佐嘉の者がとにかく立ち去ったあとは、

きれいに誰が来てもいいようにきれいにして、

とにかく立ち退いて行く。

もう、俺(おり)ゃあ、

こけにゃもうおらんけん、

こけにゃあ【ここには】住まんけんが、

もうあとは、ううしかつして【散らかして】

行くじゃなくして、きれいにして行くと。

そいであとの人のためにも、ちゃんとして行く

と、いう精神の中で、あれはあの、説いたとを、

まあ悪い方向に判断したわけなんですよねぇ。

[俗信譚]
(出典 多久・飯盛翁が語る佐賀の民話 P80)

標準語版 TOPへ