多久市北多久町中ノ原 飯盛康晴さん(明43生)

 「杵ば借ってこい」と言われました。

それで、杵を借りに行こうとして、

「杵、杵」と、言っていたら、

溝があったので、そこを跳ばないといけないと思って

トンビーと言って跳んだわけですよ。

すると、トンビーと言って跳んでしまったから、

それから、トンビーか、トンビーかと思って、

「トンビー。トンビー。トンビー。トンビー」

と言いながら、行っていました。

もう杵のことは忘れて、

「トンビーば貸(き)ゃあっくんさい」

と言ったのです。

「『トンビー』と言(ゆ)うぎぃ、何かーあ」

と聞かれました。

「とにかく、トンビー」と言って、

餅を搗(つ)く時に

借りることができませんでしたねぇ。

[大成 三六二 買物の名]
(出典 多久・飯盛翁が語る佐賀の民話 P34)

佐賀弁版 TOPへ