あの、山ン姥と言うのは人の子ばかり捕(と)っていました。
それだから、今度は村の人が、山ン姥の子供を隠したわけです。
それで、山ン姥は自分も人の子を捕っていたけれども、
自分の子を捕られてみると、やはり、心配になりました。
そうして村の人が、
「とにかく、誰しも同(おな)しこっじゃろうが【同じことだろうが】」と。
「お前、人の子ばっかい捕って食うばってん【食うけれども】、
自分の子が捕られてみっぎにゃあと【捕られてみると】、
たった一人の子供でも、お前(まい)、心配すっ」と。
「しかし、今までお前はとにかく、もうたくさんの子供を
捕って食うとじゃかあ【食べているからなあ】」と言われました。
「そいけんが、お前がね、もう人の子を捕らんごとなれば子供を返す」
と言ったら、その山ン姥は、
「そいじゃ【それでは】今から捕りませんから、子供を返してくれ」
と言って、それから人の子は捕らないようになったというわけです。
そいまっきゃ【それで終わり】。
(出典 多久・飯盛翁が語る佐賀の民話 P21)
佐賀弁版 TOPへ