多久市北多久町中ノ原 飯盛康晴さん（明43生）
まあ、ある村に、お爺さんとお婆さんが住んでおりまして。
そうしてその、猫が住みつき犬が住みついて。
ところが、一つの家族として可愛がっておったわけですよねぇ。
そして可愛がられておった時に、
「えぇ、その、向こうの島に、その、宝があると。
だから、その宝を取ってきてくるんもんのおらんだろうかあ」
と、言うたぎその、今まで猫と犬が可愛がられておんもんだから、
「じゃあ、恩返しに」て、言うことで。
そいぎその、猫はそう泳ぎきらんもんだから、犬は泳ぐけん、まい
「そいじゃお前、猫、お前は背中に、俺が上乗れ」
と、言うことで乗って。
そうして、泳いで向こうに渡って宝を持って来たちゅうわけ。
そいで、持って来っ時は、犬は一生懸命泳がなんもんだから。
そいぎその、背中に乗っている猫が、その宝を持って来たわけ。
そいで持って来て、そうしてその、お爺さんお婆さんに捧げたわけ。
そいで猫がつら面作ったわけ。
いわばとにかくまあ、自分がまあ、持って来たと、
いうけれども実際は犬せなきが泳いで背中ゃあ乗せて行たから、
宝は手に入っとるわけなあ。
ところが、その猫が面作ってそうしたもんだから、
猫ばっかいその、お爺さんとお婆さんが、可愛がったわけよ。
そいもんだから、
「そもそも猫ばかい可愛がって、俺が泳いで背中に乗せて行って渡って来たればこそ、
宝ば取って来とうのに、猫ばっかい可愛がって、
ちくしょうこん畜生その、猫が面作ったということで。
今度（こんだ）そいから今度あ、犬が腹きゃあて猫を追い回すごとなったらしい。
そいまあっきゃ。
［大成 一六五 犬と猫の指輪］
（出典 多久・飯盛翁が語る佐賀の民話 P19）
