佐賀市成章町 宮地ニワさん(明39生)

 むかし。

あの、何(なん)ちゅうか、そこの娘嬢の、何(なん)ちゅうかにゃあ、

侍の良か人(ひっ)たんの娘の子じゃんのう。

そして器量の良かばってんが、何処(どっ)からでん嫁くさんに貰わるっばってん、

「あすけんや行かん、ふけにゃいかん」ち言(ゅ)うて、聞きないなかったちゅうたい。

そいぎんとは、あの、わが、一人(ひとい)あぎゃんとすっごともう、

隠居所のごとしてさい暮らしないよったて。

そしてある日、花見ぎゃじゃい何(なん)じゃい行たて。

そいぎんとその、一目で惚れなったて、その娘嬢の。

そいぎその人(ひっ)たんと近々(ちこちこ)すっちゅうごたっふうで、年中しないよったて。

そうしたところが、その男の来っぎんとはもう、恐ろしゅう熱の出なってっちゃん。

そいぎぃ、てっぽうはっぽうしてしなっ(重病で大変だの意)。

そいぎ熱んなかときゃキョロッとしとって。

そいぎんと、その人のまた来なっぎんと、もうそういうふうで熱の。

その、来っとも十二時から先しか来んてっちゃん。

そいぎほんにおかしか。病気と違うごたっちゅうふうで、

その、何(なん)、詣(まえ)-なったやろう。

そいぎんとは、その、お守(まぶ)いさんばやってさい。

そいから、針(はい)に白糸ば長(なーご)う縫うて、

「その、こいば知らんごと縫いつけろ」ち言う。そいでその、

「お守(まぶ)いさんば、ジーッと胸に引っ付けろ」ち言うて、言うてしなった。

そいぎんと、その娘嬢も言うこと聞いて、そがんしなったやろう。

そいぎその、その日は幾ら上がれちゅうたっちゃ、上がらんてっちゃん、その男が。

「上がんさい」ち言(ゅ)うばってん、もう良かごと言うばってん上がらんて。

「そんない、ちょっと上がろう」ち言うて、

上がったとけぇ、その胸にペタッと引っ付けられとっ。

そして、縫い付けた糸ばさい、尻尾(しっぽ)にぬいつけとったて。

そいぎもう、おろたえて帰ったて。

そいぎぃ、シャラシャラシャラ音んしてさい、鱗(うるこ)の音のすって。

そいぎつけて行たぎんとは、何処じゃい裏山の、あぎゃんと、

岩のほんな奥-に穴のほげとったて。

そいぎそこまで行かじぃ、そこの穴ん際(きわ)でたわれとったて、大蛇が。

そいが立派かその、若武者に化けとったて。

そいぎばあっきゃ【それでおしまい】。

(出典 未発刊)

標準語版 TOPへ