佐賀市大和町松梅地区(柚木)田中キクさん

ミソッチョと熊鷹

ミソッチョと熊鷹

むかぁし、ミソッチョ(鷦鷯)のね、熊鷹んりぇ、「俺(おい)が、とったけん、食べにぇ」て言いにきたて。

そいぎ、お世話になって帰りにね、熊鷹がミソッチョに、「どま、どがんして(どのようにして)捕ったかい」て聞いたぎね、「耳の巣んぁって、そして、チュッチュッチュッチュッて、ずうっと鳴いたぎ、がやかまっしゃぁして死んだ」て言うたて。

そいぎ、「あぎゃん(あんなに)もぅして、あいしゃぁが(あいつでも)ば獲いゆんないば、おどま(俺は)、まぁだ太かとば捕ってくるっ」て言うて、空ば飛んで行きよったて。

そいぎ、の二匹、寝とったて。

そいぎ、「二つなりぃ(二匹ごと)いっしょに捕ってくるっ」て言うて、二匹のの両方に、爪ば二つ打ち込んだて。

そいぎ、が両方さん、こう別れて逃げたけん、熊鷹の股が張い裂けたて。

そいで、「欲な熊鷹、股張い裂くっ」て言うて。

そいばっきゃ(それでおしまい)

(出典 大和町の民話 P19)

標準語版 TOPへ