佐賀市大和町池上 杉町 勝美さん（明40生）
昔、どうしても石井樋に堰（せき）が出来なかったそうです。
すると、庄屋さんが、
「足半（あしなか）の右ないの人を
人柱にせんばいかん【しないといけない】」と言われました。
昔は草履のことを足半（あしなか）と言ってたんです。
それで、
「誰（だい）か、履いとん者（もん）な、おらんか」と、
庄屋さんが調べたら、それを言った庄屋さんが履いていたのです。
それで、庄屋さんが人柱になって、あすこに埋められてるそうです。
それだから、お観音さんを祀ってあります。
三っ、井樋がある真ん中にです。
（出典 新佐賀市の民話 P22）
佐賀弁版 TOPへ
