佐賀市兵庫町 木塚クニさん(明29生)

 むかし、むかし

蛙(ビッキー)の息子が、本当(ほん)に親不幸者(もん)で、

親の言うことに反対ばっかいしよったてっじゃん。

そいもんじゃい、お母さんが死ん時、

「俺(おい)が海端(うみべた)【海の側】に埋(い)けてくいろと言うない、

こいが【子供が】山に埋むっじゃろ」と思うて、

「俺が死んだ時ぁ、海端に埋めてくんさい」と言わしたて。

息子がいつも反対ばっかい言いよんもんじゃい。

そいぎ、息子が、最後いっちょは【最後だけは】、

本当なこと聞かじゃあ、と思うて、

山には埋めじぃ【埋めないで】、海端に埋めてしもうたて。

そいけん、雨の降っ時になっぎ、

「お母(か)さんが、キャア流れなっ【流れてしまう】」て言うて、

蛙が鳴くて言う。

そいばっきゃ(それでおしまい)

(出典 新佐賀市の民話 P24)

標準語版 TOPへ