佐賀市川副町下小路 本吉 ヨシさん（明25生）
本当（ほん）に、お嫁さんが、ご信心してばんたぁ、
お寺詣（みゃあ）いばっかいしないよったて。
晩になっぎなたぁ、しんさんもんじゃいけん、姑お母（か）さんがもう、
とても邪見かけてなたぁ、昔ぁ木綿ば引きよったでしょうがぁ、そいけんがぁ、木綿ば、
「今晩、こがしこ【これだけ】引いとけ」ち言うて、詣られんごとしなったて。
そいばってん（それだけど）、詣る前にはちゃあんと引いてしもうとんもんじゃっけんが、
明日の晩な、増やしてなた、しなっばってん、また引いてしもうとんもんじゃい、
その明日の晩は、また増やして、しないよったて。
そいばってん、やっぱいお寺詣りの時間には、必ず、さばけてなたぁ、詣りござっもんじゃけんが、
今度（こんだぁ）、鬼面の怖（えす）かごたっとば被ってくさんたぁ、
そのお寺から帰ぇがけのところに、ひふきやぼ【雑木林】のあっところになたぁ、
鬼面を被ってくさんたぁ、屈（かご）うでおったてなたぁ。
そいぎ、ちょうどお嫁さんが、
「南無阿弥陀仏、南無阿弥陀仏」ちゅうて、お念仏ば唱えて帰って来（き）ござっところになたぁ、
「嫁御、カモウデテェ」ちゅうてなたぁ、その恐ろしか面ば被って出てござったんたぁ。
そいぎ、そのお嫁さんな、
「お慈悲の身なれば、のみにもゆるまい、うえにもゆるまい」ちゅうてなたぁ、
後を振り向きもせず、家（うち）さぃ帰ぇござった訳たんたぁ。
そいぎ、この面ば除（の）きゅうですっばってん【除こうとするけれど】、
そいぎにゃあ【そうしたら】、嫁さんが、三井寺にお詣りして、
「こう言う風で取れないけんがぁ、どうぞ取っておくんなさい」ちゅうたぎ、取れたそうです。
そいばってん【それでも】、取ったところが、その面に肉の付ぃとったてねぇ。
そいけん、その面は「肉付きの面」ちゅうてなたぁ、京都の三井寺に安置してあるそうです。
（出典 新佐賀市の民話 P45）
