佐賀市富士町中原 吉富ツル子さん（昭6生）
むかーし、あるところに、
本当に良いお爺さんとお婆さんがいました。
ある時、お爺さんが、
「今日は、良か日和（ひよい）じゃっけん、ちょっと、山芋いっちょう掘いぎゃあ行たて来（く）っかにゃあ」と畑に行きました。
そうしたところ、畑の隅（すみ）に小さい穴が空いていました。
そして、お爺さんが、
「この穴、何（ない）かーい、石ば、いっちょ【ひとつ】入れてむっかにゃー」と言って、ポンと入れたら、
「チリンカランコロン」と鳴ったそうです。
それで、
「あら、今んたぁ、おかしか音ない。まいっちょ【もう一回】入れてむっかぁ」と言って、またポンと入れたら、また、
「チリンカランコロン」と音がしました。
お爺さんは、
「おかしかにゃあ、今度（こんだ）ぁ、いっちょう入（ひゃあ）ってみっかにゃぁ」と言って、穴の中にズーッと入ってみました。
そうしたら、鼠（ねずみ）さん達が、たくさんポッタンポッタンポッタンと餅を搗（つ）いて、
「あら、お爺さんが、おいでんさいた【来られた】。
早（は）よう上がってくんさい、早うあがってくんさい。お餅ば食べんさい、お酒ば飲みんさい」と言って、
とても、もてなされました。
お爺さんは、餅食べて、酒飲んで、飯も食べてうて、
「あーぁ」と言ったら、一番大きい鼠さんが、
「爺さん、爺さん」と言いました。
それで、
「何かーん」と言ったら、
「あのー、猫ん真似（まにゃ）あしてくいやんなよー【するなよ】」と大きい鼠が言いました。
お爺さんは、
「冗談（ぞうだん）のごと【とんでもない】、俺（おい）が猫の真似ばしわゆんもんかん」と言って、
ちょっと経ったら、
「ほら、お爺さん、こいが何て言う宝物」と、鼠が宝物を、たくさん見せました。
すると、、お爺さんは、
「ほぅー」と言って、
「俺ぁ、ちょっと小便（しょんべん）しゅうごたっとが、小便釜（がま）は何処（どこ）かーん」と言ったら、
鼠が、
「あっちぃ、あっちぃ」と言ったから、その便所に行って、、
「ニッポン、ニャーオン」と言ったら、鼠たちはゴトゴトゴトと隠れてしまいました。
それで、爺さんは宝物を、ヨリンヨリンするくらい持って帰りました。
すると、、隣（とない）のお爺さんと婆さんは、とても欲張りだったそうです。
そして、隣の婆さんは、良いお爺さんの家の中を見ました。
お爺さんが宝物を出し始めたから、うちの爺さんも、取に行かせないといけないと思って、
「爺さん、爺さん、隣の爺さんな、山芋堀いや行たて、宝物ば、
いっぴゃあ背負（かる）うて来（き）とらすばい。爺さんも行たてこんねぇ」と言われたから、
隣の爺さんも、
「そんない、俺も行こうかのー」と畑に行ったそうです。
そして、畑の隅へ行ったら、穴が空いていたから、
「『それぃ石ば入れろ』ってじゃったけん」と石を入れてみたら、チリンカランコンと音がしました。
それで、また入れたら、二度目もチリンカランコンと音がしました。
隣の爺さんは、
「この穴ばいにゃあ」と言って、自分も穴の中に入ったら、鼠たちがいました。
そうしたら、鼠たちが、
「この前の爺さんな、もう何（ない）でんかいでん持っていたてしもうたけん」と言って、
その爺さんを臼（うす）の中に入れて、もうポッタンポッタンポッタンと搗き始めました。
それで、隣の爺さんは、
「俺じゃなかばん、隣の爺さんばん」と何度も言いましたが、鼠たちは搗きました。
それで、もう宝物（もん）を持って帰るどころではなく、自分の体が血だらけになり、逃げ出しました。
そして、家では婆さんが、
「今日は爺さんの宝物ば貰って来（こ）らすけん、何でんかいでん、つん燃（む）やせ」と全部、燃やしてしまったそうです。
隣の婆さんは、破れ着物（きもん）を着てるから、
「もう、こぎゃんな【このような】破れ着物ば着らんてちゃ、爺さんの良かとば持って来（こ）らす」と言って、
布団の中に潜って待ってるけど、お爺さんは帰って来ません。
そうしたら、遅く爺さんが、体が汚れ、血だらけになって帰って来たから、
「爺さん、爺さん、何したかんたぁ」と言ったら、
隣の爺さんは、
「何もかんも、この前、隣（とない）の爺さんの宝物ば、すっぴゃあ持って行ってしもうとらしたけんが、
俺ぁ臼ん中ぁで搗かれて、もうチンドロヤンシャで（慌てて）やっと帰って来た」と言いました。
隣の婆さんは、良い着物を持って帰ると思って、裸になっていたから、爺さんも婆さんも丸裸でした。
だから、「人真似小僧（こうずー）は、いかんばーい」、て。
そいが先（さき）ぁ、ばっきゃ【それで、おしまい】
（出典 新佐賀市の民話 P14）
佐賀弁版 TOPへ
