佐賀市長瀬町　納富信子さん（大14生）

　日本に象をインドから持って来（く）っわけでしょう。

そいぎ、お殿さんが、

「象と言うのは太かばってん、どんくらいあろーかねぇ」て言うたら、

そこにおった少し利口な子供が、

「船に乗って来たから、陸に上げる前に沈んだところに筋を入れといて、

そして、象を上げてしまって、その筋んところまで船が沈むように、

船に俵を載せたら、その俵の重さで象の重さがわかる」て言いんさったて。

そいけん、褒美（ほうび）を貰（もろ）うたて。

 

（出典　さがの昔話　P26）

標準語版 TOPへ