佐賀市長瀬町 納富信子さん（大14生）
お婆さんが、お金を持っていて、どこにでも隠すところがありませんでした。
家（うち）に置いていたら、嫁さんから盗られそうだし、また外から泥棒が入って来ても困ると
思いました。
それで、そのお婆さんは、あさづけをつけているわけです。【佐賀でいう、とこづけばつけるわけね】
そして、嫁さんは、
「とこづけをつけると手が臭くなる」と言って、とこづけはつけないから、ここが良かろうと思って、
とこづけの瓶（かめ）の中にお金を隠していました。
それから、隣の辺（あた）りの家の男の人が、あの婆（ばあ）ちゃんの「とこづけ」は、
ちょっと美味いから。
今日は、飯のおかずは何もないから、こそっと、茄子（なすび）を一本貰ってきても
わからないだろうと思い、とこづけの瓶（かめ）の中を探していたら、コトッと固い物が当たったから、
よく見たら小判でした。
そして、男は、その小判を、ねこばばしました。
すると、お婆さんは瓶（かめ）の中をいくら探しても探しても小判は出て来ません。
お婆さんは、
「なんでやろか」と言って、もう悲しくてたまらないから、
「やっぱい、小判も糠（ぬか）ん中（なき）ゃあ入れとっぎぃ、茄子（なすび）てん、
胡瓜（きゅうり）てんに変わっじゃろか」と言ったそうです。
そいぎぃ、ばあっきゃ。
（出典 さが昔話 P102）
佐賀弁版 TOPへ
