佐賀市長瀬町 納富信子さん（大14生）
むかーし。
かっちゃんて言う女の子がね、
櫛（くし）で、いくら削っても削っても、髪がほぐれんもんじゃい、
いつも、お母さんが湯でのばしたいして、解いてやいよったらしかもんね。
そいぎぃ、お母さんが死んでしまって、二番嬶（がか）さんが来たもんじゃい、
かっちゃんの髪ば、ほぐして解いてやっもんのおらんごとなったて。
お母さんのおる間は、髪ば櫛で削ってもらいよったばってん、
二番嬶さんになったぎぃ、そがんことしてくれんもんじゃい、自分で解かんばでしょうが。
そいもんじゃい、解けんもんじゃい、死んだお母さんがホトトギスになってね、
お母さんがしてやらんぎぃ、誰（だい）でんしてやる者（もん）のおらんもんじゃい。
そいで、お母さんが、
「かっちゃんとけたか。かっちゃんとけたか」ち言（ゅ）うて、
死んでからまで自分が産んだ子が心配やもんだから鳴くんだった。
そいぎぃ、ばあっきゃ。
（出典 さが昔話 P64）
