向島 平 三七十さん（大9生）
夜泣きの地蔵ち言(ゆ)うのは、こりゃもう、
昔から私には小さい頃から、よう聞きよった話ですけども。
これはもう、むかしかしの大昔の、
お宮の近くい可愛いか女の子が、生まれんちゃったて。
それはもう、女の子が日晴れ頃からもう、
毎晩夜になると目を覚まして、
夜通し泣くようになってしもうたて。
そいで、お母さんがその、大変困って、こりゃあもう、
自分も泣きながら夜通し、夜明けまであやしながら、
何日も何日も続いたですねぇ。
で、お医者さんに診(み)てもろうても、
「もう、何も悪いところは一つもない」と言う。
そいで、困ったけれども、何日も何日も、
そのうちに続いているうちに、もうとうと痩せてしまって、
死んでしもうた。
家の方達は、もう全部もう、悲しんでお宮の裏にお地蔵さんを建てて。
そして、それをお祀りして、ねんごろに葬ったというような、
言うことでございます。
で、その後、またその近所に夜泣きする赤ちゃんがいた。
生まれたわけ。
そのお母さんが、今度(こんだ)あ、その子を抱っこして、
お地蔵さんにお菓子を供えて、お線香を焚(て)ぇて、
お詣りして残りのお菓子をお宮で遊んでいる子供さん達に
分け与えて食べさせたとない。
そいで、その夜から赤ちゃんが、今度あ眠るようになったと。
お母さんは大変、それ喜んで、このことを近所の人達に話して聞かせた。
その話が、だんだん広がって、お詣りすると、
もう必ずその晩から夜泣きが止まるようになったと言うのが、
夜泣きの地蔵さんの由来だそうですけれども、
その後(あと)にひとりだけどうしても、夜泣きが止まらない。
そいで、また困ったお母さんが、今度あ、お詣りをして、
今度はお地蔵さんの回りの泥を少し持って帰って、
赤ちゃん枕の下に置いて寝かせる。
そしたら、今度あもう、不思議なことにまた、すやすや眠るようになった。
そんな話が、どんどんどん近所隣広がって、もう誰言うとなく、
「夜泣きの地蔵様だ」と、いうような名前になってね、
今に伝わって、ああいうふうにきれいな祠ができて、
現在の人もお詣りをして、
お札を立てているというような伝説的なお話ですね。
こりゃ向島のいちばん有名な話になっとる。
そう言うことです。
（出典 三根の民話 P183）
