神埼市千代田町城田託田西分 吉田ムラさん(明43生)

  ふうけもん【愚か者】の息子さんが、

どこかに、三味線を買いにいかれたそうです。

そうしたら、店の看板に、

「琴三味線」と書いてあったそうです。

それで、その息子さんは、その漢字を読めなかったので、誰かに聞いたら、

「ことしゃみせん」と言われたので、

「ありゃぁ、三味線ば買いにきたところりぇ、

今年ぁ見せんない、しょうんなかたい」という言って帰ってこられたそうです。

そうして、

「あら、『今年ぁ見せん』て、表に書いてあったばい」と言われたそうです。

(出典 千代田の民話 P94

佐賀弁版 TOPへ