神埼市神埼町横武東 馬場崎タツさん(明12生)
山になた、嘘言(すらごと)言いよっとこっちゃい[言ってるかどうか]、
何じゃ、もうずっと、嘘言ちてなた、言いよらんやったこっちゃい、
「うんとてんとやきやまじろうおくやまいじりこうすけ」ちて、つけた。
そいが名ば言いよっうちに[言ってる間に]ちい死んだ[死んでしまった]。
余(あんま)い名の長んかけんかねて、嘘言言うけんなた、
ただまたあいがあぎゃん[あんなに]言いよっばい[言ってるよ]と思うて、
人の助けぎゃ行かんじゃったて。
そいけんが嘘言は言うことはならんちて。
〔大成 六三八 長い名の子〕
(出典 吉野ケ里の民話 P195)
標準語版 TOPへ