吉野ヶ里町小川内 築地カネさん(明30生)
横道孫兵衛どんは、村の人が家の門でじつとして何日もいると
長者さんになる話をしよんさつたもんで、毎日ここの門に桶かぶって寝とったて。
そしたら、お天道さんの来んしゃろうて思うて。
ところが三日ぶり、
「婆さん、この桶ば退（の）けてくんしゃい」て言（ゆ）うたもんで、
「長者さんにならんじゃった」て言（ゆ）うて。そうしたら、
「そんなら、もう死んだがまし」ち言（ゆ）うて、
二階に上がって孫兵衛さんがおったて。
そうしたら上から、
「孫兵衛さんは死んじゃったかあ。そんなら香典ばあげよう」ち言うて、
持って来んしゃたら、婆さんは死んどらんて知っとるもんじやっけんが、
「ほんに、もうよかばんたあ〔結構です〕、よかばん。
そぎゃなたあ〔そんなのは〕いらん」て、言うたて。そしたら、
「そがん言わじい、取っとけやあーい。取っとけやあーい」て、
二階から言うちゅう話。
〔大成 五五八 借金取りの香典AT一六五四)〕
（出典 吉野ヶ里の民話 P180）
