神埼郡吉野ヶ里町吉田 徳安達次さん(明37生)

 お釈迦様がですね、亡くなられる時に、

あらゆるあの、動物ばその、いろいろ大抵やあ、

枕元にあの、行ったと。

それで、例えば、雀は、その話を聞いてあの、

おろたえて【慌てて】ですね、あのまあ、化粧して行った。

ところが、燕は、ずっとあの、そういうふうなら、

のさんくそん【人に負けないように】来るだろうと、

いうことで念入れて、化粧をして真っ黒して行た。

それで、お釈迦様が、

「雀は、お前(まい」は、そういうようにあの、

俺が急な時に急いで来てくれたか。

そんなら、お前はあの、穀物を食べるように」と、まあ、こうおっしゃった。

「燕は、鉄漿〔かね〕黒々とつけて洒落て来て遅(おす)う来たから、

お前は罰に虫を食え」とその、虫を食うようになった。

ところがその、蛇がですね、

「それじゃ私もあの、人に負けんように早くは来よった」と、

そういうふうに言(ゆ)うた。そうしたら、蛙が少しばかりあの、

剽軽(ひょうきん)の性質で、

「なんか、お前(まい)か。お前は俺が尻(しい)を食え」と、言うたと。

それで蛇は尻から呑むっち、話は聞いとったです。

〔大成 雀孝行 四七A、七二 蛙と蛇〕

(出典 吉野ヶ里の民話 P29)

標準語版 TOPへ