神埼郡吉野ヶ里町力田 平井ワカさん(大7生)
お爺さんと婆さんの話しないよって。
あの、あがんとの【あんなのが】、あの、
「お爺さん、何(なん)じゃい、
虎、狼の出てくんない【くるなら】怖かなーい」て、言いないよったら。
あがんとが、お爺さんの、
「虎、狼よいた【よりも】古家(え)の漏いが怖か」
ち言(ゆ)うて、言いなったてね。
そしたら、泥棒が来とったて.そいば泥棒が聞いて、
「『古家の漏い』ち言うぎい、どぎゃんと【どんなの】やろうか。
俺よいたまあーだ怖かとやろうか」
ち言うて、泥棒がびっくいして逃げて行たちゅうて。
〔大成 三三A 古屋の漏 (AT一七七)〕
(出典 吉野ヶ里の民話 P26)