神埼郡吉野ヶ里町目達原 北島善吾さん(大12生)
いたちが牛の角に付いとったらしいですね。そいで、
「俺（おい）も早かったやっか【だろう】」て、言うたもんじゃい、
「お前（まい）、どがんして【どのように】して後ろからやったけんが」
ち言（ゆ）うて、一日（ついたち）ち言うて、
「いたちの一日」て言うでしょう。
そぎゃな話ば、ちょっと親父から聞いたごと【こと】あってですね。
そういうわけで、一日（いちにち）のことば、
「ついたち」て。
そいけん【それだから】、十二支の中（ナキ）ゃあに入っとらんばってんですね。
「そんなら、お前も入れてやろうだい」ち言うて、
「ついたち」ち言うて、言うたごたっ【よう】ですよ。
［大成一二 十二支の由来 (AT二七五)］類話
（出典 吉野ヶ里の民話 P14）
