伊万里市波多津町馬蛤潟 男女一名
便所神さんは女(おんな)神さんじゃなかですか。
あの、便所にほら、女神さんじゃるけん、
バーッと髪ば、あの、広げてぇて休んだちゅう。
それに男がパーッと踏んだ時、それで便所に入る時は、
エヘンてこう咳をして立ってくれちゅう意味で入(ひ)ゃあっと、
咳も何もせじいきなり踏んだ場合は、ひょっとすれば、
その、一命取るとば病気に罹(かか)るて聞きよったです。（男談）
そいけんあの、女は私どんがあぎゃんとん時ゃ、言いよらしたですよ。
髪ばですね、洗いのまま行くもんじゃなか、
こうくぐって行けち、言いよらしたですよ、
便所に行く時はですね。（女談）
便所神さんは女神さんで、さんだら髪で休んじゃっとかて。
それその、前行ってバンと乗った場合はいかんと。
そいで便所に入る場合は、必ず咳をして、
入(はい)りますちゅうような咳をして、
すっと髪のバーッととりのくとかて、聞きよったです。
花は隅のところに上げる。（男談）
便所掃除はきれいにせじにゃ、良か嫁御もらわんち、
言うち聞かせよらした。
そいけん便所はきれいに、あの、掃除ばしとかんばよ、
て言いよらした。（女談）
（出典 未発刊）
標準語版 TOPへ
