伊万里市立花町渚 松尾テイさん(大5生)

 梟は、もう昼は当り前、出て歩きえんとやっけんとなたあ、

ろくなやつじゃなかて。

当たり前ねぇ、昼、お天道さんの前、出わえんとはろくなこっじゃなかて。

そいぎねぇ、あの、何時かお話したでしょう。

梟が何で昼は出て歩きえんかちゅうぎぃ、烏ば、真黒染めらしたけん、

烏からねぇ、打っ手替ぇし受きゅうごだっけん、出わえん。

だから、結局、人に意地悪すれば自分に返ってくって、あの、言うでしょう。

だから、自分の身に適うしこでよかけん、人には親切にしとけて。

自分が人からされて否(いや)なことは、絶対に人にして返すぎでけんちて、

家(うち)のお婆ちゃんな言いよらしたもんなあ。

だから、そういうあいで、梟が出わえんと。

結局、烏のためには意地悪になったわけですよ。

真黒、足からなんから、頭ン先、爪ン先まで真黒にしたけん。

だから人間はちゃんと、昼(ひん)の日中、

お天道さんの前、出わゆっごとしとらんば。

結局、人目を避けて、あいせんなんごたっことすんなちゅうて。

(肥前伊万里の昔話と伝説 P75)

標準語版 TOPへ